(apropo sajatos szavak, a delutant o ugy mondja, hogy "deluta", anya deluta van mar? Erdekes, hogy hogyan epitkezik a magyarja. Egyreszt sokszor egesz egyszeruen angolbol fordit vissza, ami ragozasban igen vicces, de minden probalkozast ertekelek, masreszt pedig probalja a logka menten epiteni a szavakat, amit teljesen esszeruen csinal, csak a mgyar nyelv millionyi kivetelevel es szotovaltasaval es rendhagyo ragozasaival ez sajnos nem igazan jarhato ut :)
Neha azert megnyilik, es hajlando meg a nemregiben kezdodott tancoraikon tanultakbol is bemutatot tartani, legalabbis egy rovoditett verziot. Minden elfogultsagommal es anelkul is imadom, ahogy tobbnyire az agyunkban tancol es szupercukihangon enekel hozza. A koreografiabol es a dal szovegebol-jellegebol adodoan szerintem valamai karacsonyi nagy "bemutatora" keszulnek (nagy, mert nem csak a ket transition class, de a reception is egyutt tanulja, akik az egy evvel folottuk jarok). Alig varom, h lassuk majd :)
***
Apropo reception, ugye Beni januar vegen kezdi majd, ha a nyari szunet vegeter igen, tudom, teljesen agyrem, hogy januar vegen kezdik, es akkor van a nyari szunetnek vege... Neha meg mindig mi is el vagyunk tajolodva, pl a Year 12-esek (akik az erettsegizok) most vizsgaznak, nekik mar befejezodott a tanev. Beszeltunk valami kapcsan errol Lacaval, es meggallapitottuk, hogy mindketten elgondolkodtunk azert egy kicsit, hogy miert is novemberben van ez? Hja, persze, hisz a november az olyan. mint a majus otthon. Ok nincs tobb kerdes, fene egye meg, hat fejjel lefele vagyunk :)
Na de visszakanyarodva a Reception evhez, Bence kommentje az volt, hogy akkor ok lesznek a Transition-osok boss-ai (vagyis az utanuk kovetkezo hasonlo evjratu kicsiknek mar ok lesznek a fonokei :)))
***
Tegnap valahogy szoba kerult az egyik kislany az osztalybol, kevertem valakivel, es tudni akartam, h akkor melyik-melyik. Bence rovidre zarta hamar, nem anya, Kasey a bossy-boots, ami kb annyit tesz magyarul, hogy fonokoskodik, parancsolgatos.
***
Arrol is beszelgettunk egyik este, hogy talan epp a fent emlitett kislany eleg vad es siman felveszi a kesztyut a fiukkal. Kerdeztem Benitol, hogy o hogyan reagal, ha olyasvalami tortenik, ami neki nem tetszik?
Erre o elkezdte mondani, hogy, ignore her (figyelmen kivul hagyja), let her alone (otthagyja), ask her to stop doing that (megkeri hogy hagyja abba amit csinal).
Elgondolkodtam ezeken a valaszokon picit.
5 eves, eleven, erdeklodo es irgalmatlanul eros akaratu fiugyermek szajabol hangzott el ez a valasz. Valahogy azt ereztem, hogy jo kezekben van, igen. Az, hogy a szamokat vagy a betuket hogyan tanitja egyik iskola vagy a masik, nyilvan vannak/lehetnek elteresek. Nem ez a lenyeg a nap vegen.
Az ugynevezett pace of mind (a nyuaglom) abban rejlik, hogy az otthon mutatott pelda es a kettonkbol eredo nevelesen tul ilyesmi veszi korbe az iskolaban. Ez a valasz annyira jol kozvetiti a Westminster szellemiseget. Illuzioim persze nincsenek, nyilvan ettol nem lesz egyik rakoncatlan orokmozgobol sem hibatlan es mozdulatlan oteves csak attol mert ez a szellemiseg van a falak kozott, de az ertekek alapozasaban, erositeseben nagyon fontos pillerek ezek is, amik szepen terelgetik oket az uton.
***
Mult penteken otthonrol dolgoztam, igy en vittem Mukit a suliba, sot maradni is tudtam igy a reggeli readingre (olvasas). Probalok megragadni minden alkalmat, hogy bepillantast nyerjek az eletukbe, hisz annyira uj szamunkra is az itteni iskolai kornyezet, es tenyleg nagyon nehezen osszehasonlithato a hazaival.
Mi is ez a reggeli reading? Minden nap ugy kezdenek 1/2 9-kor, hogy Miss Pannanzio (az osztalyfonok) olvas az aznapra beosztott 3-4 gyerekkel, mig a tobbiek
a) jatszanak az elore kikeszitett kulonbozo jatekokkal
b) olvasnak a szulokkel. Aki aznap ott tud maradni 15-30 percet (kinek mennyi fer bele) az a szulo olvas az osztaly tobbi tagjabol valakikkel, egyenkent 2-3 gyerekkel, akik nincsenek a tanitoneni aznapi listajan.
Minden gyereknek van 3 kulonbozo konyve nagyon egszeru mondatokkal, amit egy hetig hordanak haza, majd egy het utan csereli nekik a tanitoneni masik haromra es igy tovabb. Az alatt a het alatt lehet/ javasolt otthon is azokbol gyakorlni. Az iskolai reggeli olvasas celja, hogy lehetoleg ne a sajat gyerkocunnkel csinaljuk, de mult penteken pl Benivel is leultem, mert annyira, de annyira akart nekem ott is olvasni, es rem buszke volt, hogy ott maradtam :) Aztan nem is kellett odamennem a gyerekekhez, van aki siman jott es kerte, hogy hadd olvasson nekem. Vicces amikor ugy szolitanak, hogy Bence's mum (Bence anyukaja), aki vagyok persze, de mosolygok mindig, amikor hallom, hogy Bence anyukaja, olvassak neked?
***
Apropo reception, ugye Beni januar vegen kezdi majd, ha a nyari szunet vegeter igen, tudom, teljesen agyrem, hogy januar vegen kezdik, es akkor van a nyari szunetnek vege... Neha meg mindig mi is el vagyunk tajolodva, pl a Year 12-esek (akik az erettsegizok) most vizsgaznak, nekik mar befejezodott a tanev. Beszeltunk valami kapcsan errol Lacaval, es meggallapitottuk, hogy mindketten elgondolkodtunk azert egy kicsit, hogy miert is novemberben van ez? Hja, persze, hisz a november az olyan. mint a majus otthon. Ok nincs tobb kerdes, fene egye meg, hat fejjel lefele vagyunk :)
Na de visszakanyarodva a Reception evhez, Bence kommentje az volt, hogy akkor ok lesznek a Transition-osok boss-ai (vagyis az utanuk kovetkezo hasonlo evjratu kicsiknek mar ok lesznek a fonokei :)))
***
Tegnap valahogy szoba kerult az egyik kislany az osztalybol, kevertem valakivel, es tudni akartam, h akkor melyik-melyik. Bence rovidre zarta hamar, nem anya, Kasey a bossy-boots, ami kb annyit tesz magyarul, hogy fonokoskodik, parancsolgatos.
***
Arrol is beszelgettunk egyik este, hogy talan epp a fent emlitett kislany eleg vad es siman felveszi a kesztyut a fiukkal. Kerdeztem Benitol, hogy o hogyan reagal, ha olyasvalami tortenik, ami neki nem tetszik?
Erre o elkezdte mondani, hogy, ignore her (figyelmen kivul hagyja), let her alone (otthagyja), ask her to stop doing that (megkeri hogy hagyja abba amit csinal).
Elgondolkodtam ezeken a valaszokon picit.
5 eves, eleven, erdeklodo es irgalmatlanul eros akaratu fiugyermek szajabol hangzott el ez a valasz. Valahogy azt ereztem, hogy jo kezekben van, igen. Az, hogy a szamokat vagy a betuket hogyan tanitja egyik iskola vagy a masik, nyilvan vannak/lehetnek elteresek. Nem ez a lenyeg a nap vegen.
Az ugynevezett pace of mind (a nyuaglom) abban rejlik, hogy az otthon mutatott pelda es a kettonkbol eredo nevelesen tul ilyesmi veszi korbe az iskolaban. Ez a valasz annyira jol kozvetiti a Westminster szellemiseget. Illuzioim persze nincsenek, nyilvan ettol nem lesz egyik rakoncatlan orokmozgobol sem hibatlan es mozdulatlan oteves csak attol mert ez a szellemiseg van a falak kozott, de az ertekek alapozasaban, erositeseben nagyon fontos pillerek ezek is, amik szepen terelgetik oket az uton.
***
Mult penteken otthonrol dolgoztam, igy en vittem Mukit a suliba, sot maradni is tudtam igy a reggeli readingre (olvasas). Probalok megragadni minden alkalmat, hogy bepillantast nyerjek az eletukbe, hisz annyira uj szamunkra is az itteni iskolai kornyezet, es tenyleg nagyon nehezen osszehasonlithato a hazaival.
Mi is ez a reggeli reading? Minden nap ugy kezdenek 1/2 9-kor, hogy Miss Pannanzio (az osztalyfonok) olvas az aznapra beosztott 3-4 gyerekkel, mig a tobbiek
a) jatszanak az elore kikeszitett kulonbozo jatekokkal
b) olvasnak a szulokkel. Aki aznap ott tud maradni 15-30 percet (kinek mennyi fer bele) az a szulo olvas az osztaly tobbi tagjabol valakikkel, egyenkent 2-3 gyerekkel, akik nincsenek a tanitoneni aznapi listajan.
Minden gyereknek van 3 kulonbozo konyve nagyon egszeru mondatokkal, amit egy hetig hordanak haza, majd egy het utan csereli nekik a tanitoneni masik haromra es igy tovabb. Az alatt a het alatt lehet/ javasolt otthon is azokbol gyakorlni. Az iskolai reggeli olvasas celja, hogy lehetoleg ne a sajat gyerkocunnkel csinaljuk, de mult penteken pl Benivel is leultem, mert annyira, de annyira akart nekem ott is olvasni, es rem buszke volt, hogy ott maradtam :) Aztan nem is kellett odamennem a gyerekekhez, van aki siman jott es kerte, hogy hadd olvasson nekem. Vicces amikor ugy szolitanak, hogy Bence's mum (Bence anyukaja), aki vagyok persze, de mosolygok mindig, amikor hallom, hogy Bence anyukaja, olvassak neked?
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése